April ice and April weed are two of the most lovely products of the North Atlantic , but they are strangely opposite in their bearings on human destiny . The lovely golden April weed that is gathered all round the west coast of Ireland , and is burnt for indigo , keeps a whole peasant population in food and clothing for the rest of the year ; the April ice , which comes drifting down on the Arctic current from the glacier slopes of Labrador or the plateau of North Greenland , keeps the seafaring population of the North Atlantic in doubt and anxiety throughout the spring and summer . Lovely indeed are some of these icebergs that glitter in the sun like fairy islands or the pinnacles of Valhalla ; and dreamy and gentle is their drifting movement as they come down on the current by Newfoundland and round Cape Race , where , meeting the east-going Gulf Stream , they are gradually melted and lost in the waters of the Atlantic . Northward in the drift are often field-ice and vast floes ; the great detached bergs sail farther south into the steamship tracks , and are what are most carefully looked for . This April there was abundance of evidence that the field-ice had come farther south than usual .
Апрельский лед и апрельская трава-два самых прекрасных продукта Северной Атлантики, но они странно противоположны по своему влиянию на человеческую судьбу. Прекрасная золотистая апрельская трава, которая собирается по всему западному побережью Ирландии и сжигается для индиго, обеспечивает все крестьянское население едой и одеждой в течение всего года; апрельский лед, который дрейфует по арктическому течению со склонов ледника Лабрадора или плато Северной Гренландии, заставляет морское население Северной Атлантики сомневаться и беспокоиться в течение весны и лета. Поистине прекрасны некоторые из этих айсбергов, которые сверкают на солнце, как сказочные острова или вершины Валгаллы; и мечтательно и нежно их дрейфующее движение, когда они спускаются по течению мимо Ньюфаундленда и огибают мыс Гонки, где, встречаясь с идущим на восток Гольфстримом, они постепенно тают и теряются в водах Атлантики. К северу в дрейфе часто встречаются ледяные поля и огромные льдины; большие отдельно стоящие айсберги плывут дальше на юг по следам парохода и являются тем, что наиболее тщательно ищут. В апреле этого года было множество свидетельств того, что полевой лед продвинулся дальше на юг, чем обычно.
