The messages come from near and far , now like the rasp of a file in your ear , and now in a thread of sound as fine as the whine of a mosquito ; and if the mosquito voice is the one that is speaking to you from far away , you may often be interrupted by the loud and empty buzzing of one nearer neighbour speaking to another and loudly interrupting the message which concerns you .
Сообщения приходят издалека и издалека, то как скрежет напильника в вашем ухе, то в потоке звуков, столь же тонких, как вой комара; и если голос комара-это тот, который говорит с вами издалека, вас часто может прервать громкое и пустое жужжание одного ближайшего соседа, говорящего с другим и громко прерывающего сообщение, которое вас касается.
