Four double strokes resound from the bridge and are echoed from the fo ' c 's tle head ; and the great moment of the day , the moment that means so much , is over . The officers retire with pencils and papers and tables of logarithms ; the clock on the staircase is put back , and the day 's run posted ; from the deck float up the sounds of a waltz and laughing voices ; Time and the world flow on with us again .
Четыре двойных удара раздаются с мостика и эхом отражаются от головы капитана; и великий момент дня, момент, который так много значит, закончился. Офицеры удаляются с карандашами, бумагами и таблицами логарифмов; часы на лестнице возвращены на место, и объявлен дневной пробег; с палубы доносятся звуки вальса и смеющиеся голоса; Время и мир снова текут вместе с нами.
