But if for any reason the electric machinery should fail , there was a provision made for closing them automatically in case the ship should be flooded with water . Down in the double bottom of the ship were arranged a series of floats connected with each set of bulkhead doors . In the event of water reaching the compartment below the doors , it would raise the floats , which , in their turn , would release the clutches and drop the doors . These great bulkheads were no new experiment ; they had been tried and proved . When the White Star liner Suevic was wrecked a few years ago off the Lizard , it was decided to divide the part of her which was floating from the part which was embedded in the rocks ; and she was cut in two just forward of the main collision bulkhead , and the larger half of her towed into port with no other protection from the sea than this vast steel wall which , nevertheless , easily kept her afloat . And numberless other ships have owed their lives to the resisting power of these steel bulkheads and the quick operation of the sliding doors .
Но если по какой-либо причине электрические механизмы выйдут из строя, было предусмотрено автоматическое их закрытие на случай, если судно будет затоплено водой. Внизу, в двойном днище корабля, был устроен ряд поплавков, соединенных с каждым набором дверей переборки. В случае, если вода попадет в отсек под дверями, она поднимет поплавки, которые, в свою очередь, освободят сцепления и опустят двери. Эти огромные переборки не были новым экспериментом; они были испытаны и доказаны. Когда лайнер "Уайт Стар ""Суэвик" потерпел крушение несколько лет назад у "Ящерицы", было решено отделить часть его, которая плавала, от части, которая была вмурована в скалы; и он был разрезан надвое прямо перед главной переборкой столкновения, и большая половина его отбуксирована в порт без какой-либо другой защиты от моря, кроме этой огромной стальной стены, которая, тем не менее, легко удерживала его на плаву. И бесчисленные другие корабли обязаны своими жизнями сопротивляемости этих стальных переборок и быстрому срабатыванию раздвижных дверей.
