The great superstructure of decks amidships which catches the eye so prominently in a picture or photograph , was but , in reality , a small part , although the most luxurious part , of the vessel . Speaking roughly , one might describe it as consisting of three decks , five hundred feet long , devoted almost exclusively to the accommodation of first-class passengers , with the exception of the officers ' quarters ( situated immediately aft of the bridge on the top deck of all ) , and the second-class smoking-room and library , at the after end of the superstructure on the third and fourth decks .
Огромная надстройка средней части палубы, которая так бросается в глаза на картинке или фотографии, на самом деле была лишь небольшой, хотя и самой роскошной частью судна. Грубо говоря, можно было бы описать его как состоящее из трех палуб длиной пятьсот футов, предназначенных почти исключительно для размещения пассажиров первого класса, за исключением офицерских кают (расположенных сразу за мостиком на верхней палубе всех), и курительной комнаты второго класса и библиотеки, в конце надстройки на третьей и четвертой палубах.
