There are few alterative agents so powerful and sure in their working as latitude and longitude ; and as we slide across new degrees , habit , association , custom , and ideas slip one by one imperceptibly away from us ; we come really into a new world , and if we had no hearts and no memories we should soon become different people . But the heart lives its own life , spinning gossamer threads that float away astern across time and space , joining us invisibly to that which made and fashioned us , and to which we hope to return .
Мало найдется агентов изменения, столь мощных и уверенных в своей работе, как широта и долгота; и по мере того, как мы скользим по новым градусам, привычки, ассоциации, обычаи и идеи незаметно ускользают от нас один за другим; мы действительно попадаем в новый мир, и если бы у нас не было сердец и воспоминаний, мы скоро стали бы другими людьми. Но сердце живет своей собственной жизнью, прядя тонкие нити, которые уплывают за корму во времени и пространстве, незримо соединяя нас с тем, что создало и сформировало нас, и к чему мы надеемся вернуться.
