This time our traveller stops short of the boat-deck , and begins to explore the far vaster B deck which , sheltered throughout its great length by the boat-deck above , and free from all impediments , extends like a vast white roadway on either side of the central deck . Here the busy deck stewards are arranging chairs in the places that will be occupied by them throughout the voyage . Here , as on the parade of a fashionable park , people are taking their walks in the afternoon sunshine .
На этот раз наш путешественник останавливается недалеко от шлюпочной палубы и начинает исследовать более обширную палубу В, которая, защищенная по всей своей длине верхней шлюпочной палубой и свободная от всех препятствий, простирается, как огромная белая дорога, по обе стороны центральной палубы. Здесь занятые палубные стюарды расставляют стулья в тех местах, которые будут заняты ими на протяжении всего рейса. Здесь, как на параде в фешенебельном парке, люди прогуливаются под лучами послеполуденного солнца.