The music flows on and the smooth service accomplishes itself ; Honour and Glory , high up under the wrought-iron dome of the staircase , are crowning another hour of Time ; and our traveller comes up into the fresh air again in order to assure himself that he is really at sea . The electric lift whisks him up four storeys to the deck again ; there all around him are the blue-gray waters of the Channel surging in a white commotion past the towering sides of the ship , spurned by the tremendous rush and momentum of these fifty thousand tons through the sea .
Музыка льется, и безупречное обслуживание завершается само собой; Честь и Слава, высоко под кованым куполом лестницы, венчают еще один час Времени; и наш путешественник снова выходит на свежий воздух, чтобы убедиться, что он действительно в море. Электрический лифт снова поднимает его на четыре этажа на палубу; там, вокруг него, серо-голубые воды Канала, вздымающиеся в белом волнении мимо высоких бортов корабля, отвергнутые огромным напором и инерцией этих пятидесяти тысяч тонн в море.