If he was a wise traveller he would have climbed to the highest point available as the ship passed down the Solent , and that would be the boat-deck , which was afterwards to be the stage of so tragic a drama . At the forward end of it was the bridge that sacred area paved with snow-white gratings and furnished with many brightly-polished instruments .
Если бы он был мудрым путешественником, то поднялся бы на самую высокую доступную точку, когда корабль проходил по Соленту, и это была бы шлюпочная палуба, которой впоследствии суждено было стать сценой столь трагической драмы. В переднем конце его находился мост, священное место, вымощенное белоснежными решетками и обставленное множеством ярко отполированных инструментов.