Such a palace as a great artist , a great epicure , a great poet and the most spoilt and pampered woman in the world might have conjured up from their imagination in an idle hour was here materialized and set , not in a fixed landscape of park and woodland , but on the dustless road of the sea , with the sunshine of an English April pouring in on every side , and the fresh salt airs of the Channel filling every corner with tonic oxygen .
Такой дворец, какой великий художник, великий гастроном, великий поэт и самая избалованная и избалованная женщина в мире, возможно, вызвали в своем воображении в праздный час, был здесь материализован и установлен не в фиксированном ландшафте парка и леса, а на пустынной дороге моря, с солнечным светом английского апреля, льющимся со всех сторон, и свежим соленым воздухом Канала, наполняющим каждый уголок тонизирующим кислородом.
