" It and I , " Hawthorne said at last , " long ago arrived at an agreement regarding royalties . If I ask it why it wrote Grasshopper , I ’ ll wind up turning my share over to it . The question implies I did nothing but the typing , and that ’ s neither true nor decent . "
«Мы с ним, — сказал наконец Хоторн, — давно пришли к соглашению относительно гонораров. Если я спрошу его, почему он написал «Кузнечик», я в конечном итоге передам ему свою долю. Вопрос подразумевает, что я не сделал ничего, кроме пишу, а это неправда и не прилично».
