Chewing his lip , Hawthorne gazed down at the floor ; he wrapped his arms about himself , rocked back and forth on his heels . The others in the room nearby had become silent , and Juliana noticed that their manner had changed . They were not happy , now , because of what she had said . But she did not try to take it back or disguise it ; she did not pretend . It was too important . And she had come too far and done too much to accept anything less than the truth from him .
Закусив губу, Готорн посмотрел в пол; он обхватывал себя руками, раскачивался взад и вперед на пятках. Остальные в соседней комнате замолчали, и Джулиана заметила, что их поведение изменилось. Теперь они не были счастливы из-за того, что она сказала. Но она не пыталась вернуть это или замаскировать; она не притворялась. Это было слишком важно. И она зашла слишком далеко и сделала слишком много, чтобы принять от него что-то меньшее, чем правду.
