Филип Киндред Дик

" I don ’ t want you to kid or joke , " Juliana said . " Tell me without making something witty out of it . "

«Я не хочу, чтобы ты шутил или шутил», — сказала Джулиана. «Скажи мне, не делая из этого ничего остроумного».