" I thought you lived in a fortress , " Juliana said . Bending to regard her , Hawthorne Abendsen smiled a meditative smile . " Yes , we did . But we had to get up to it in an elevator and I developed a phobia . I was pretty drunk when I got the phobia but as I recall it , and they tell it , I refused to stand up in it because I said that the elevator cable was being hauled up by Jesus Christ , and we were going all the way . And I was determined not to stand . "
«Я думала, ты живешь в крепости», — сказала Джулиана. Наклонившись, чтобы рассмотреть ее, Хоторн Абендсен задумчиво улыбнулась. «Да, мы это сделали. Но нам пришлось подниматься к этому на лифте, и у меня развилась фобия. Я был изрядно пьян, когда у меня появилась фобия, но, насколько я помню, и они это рассказывают, я отказался в ней вставать. потому что я сказал, что кабель лифта тянул Иисус Христос, и мы шли до конца. И я решил не стоять».
