She stepped up onto the porch with its wrought - iron railings and pressed the buzzer . Through the half - open door she could make out the living room , a number of persons standing about , Venetian blinds on the windows , a piano , fireplace , bookcases … nicely furnished , she thought .
Она вышла на крыльцо с коваными перилами и нажала кнопку звонка. Через полуоткрытую дверь она могла разглядеть гостиную, несколько человек, стоящих вокруг, жалюзи на окнах, пианино, камин, книжные шкафы... красиво обставленные, подумала она.
