" No , " Juliana said , shaking her head . It had been just a whim anyhow . " I won ’ t be here . Thank you . " She hung up — the motel owner had been standing nearby to see that nothing would be mistakenly charged to him — and walked quickly out of the office , onto the cool , dark sidewalk , to stand and wait there .
«Нет», сказала Джулиана, покачав головой. В любом случае это была всего лишь прихоть. «Меня здесь не будет. Спасибо». Она повесила трубку — владелец мотеля стоял рядом и следил, чтобы с него не сняли деньги по ошибке, — и быстро вышла из офиса на прохладный темный тротуар, чтобы стоять там и ждать.
