At six - fifteen in the evening she finished the book . I wonder if Joe got to the end of it ? she wondered . There ’ s so much more in it than he understood . What is it Abendsen wanted to say ? Nothing about his make - believe world . Am I the only one who knows ? I ’ ll bet I am ; nobody else really understands Grasshopper but me — they just imagine they do .
В шесть пятнадцать вечера она закончила книгу. Интересно, дошёл ли Джо до конца? она задавалась вопросом. В этом есть гораздо больше, чем он понимал. Что хотел сказать Абендсен? Ничего о его воображаемом мире. Я единственный, кто знает? Могу поспорить, что да; никто, кроме меня, на самом деле не понимает Grasshopper — они просто воображают, что понимают.
