She made herself comfortable in the motel room , turning on the radio , getting coffee from the motel lunch counter ; she propped herself up on the neatly made bed with the new unread clean copy of The Grasshopper which she had bought at the hotel bookshop in Denver .
Она устроилась поудобнее в номере мотеля, включила радио и взяла кофе с обеденной стойки мотеля; она устроилась на аккуратно заправленной кровати с новым, непрочитанным, чистым экземпляром «Кузнечика», купленным в книжном магазине отеля в Денвере.
