" Better now , " Mr . Tagomi said . He lay comfortably , not trying to stir . Career over anyhow , he decided . German consul no doubt raise row higher up . Complain about incivility . Right to so complain , perhaps . Anyhow , work done . As far as I can , my part . Rest up to Tokyo and factions in Germany . Struggle beyond me in any case .
«Сейчас лучше», — сказал г-н Тагоми. Он лежал удобно, не пытаясь пошевелиться. Карьера в любом случае окончена, решил он. Немецкий консул, несомненно, поднимет ряд выше. Пожаловаться на невежливость. Пожалуй, право так жаловаться. Так или иначе, работа сделана. Насколько я могу, моя часть. Остальное до Токио и фракций в Германии. В любом случае, борьба не под силу мне.
