" Take foul stinking cigarette along , " Mr . Tagomi said weakly , but the consul had turned the corner . " Childish conduct by self , " Mr . Tagomi said to Mr . Ramsey . " You witnessed repellent childish conduct . " He made his way unsteadily back into his office . No breath at all , now . A pain flowed down his left arm , and at the same time a great open palm of hand flattened and squashed his ribs . Oof , he said . Before him , no carpet , but merely shower of sparks , rising , red .
«Возьмите с собой вонючую сигарету», — слабо сказал мистер Тагоми, но консул уже завернул за угол. «Детское поведение по отношению к себе», — сказал г-н Тагоми г-ну Рэмси. «Вы стали свидетелем отвратительного детского поведения». Он неуверенно пробрался обратно в свой кабинет. Теперь вообще нет дыхания. Боль пронзила его левую руку, и в то же время огромная раскрытая ладонь сплющила и раздавила его ребра. Уф, сказал он. Перед ним не было ковра, а был лишь дождь восходящих красных искр.
