Филип Киндред Дик

" Now I recall . " Well , he thought , evidently Mr . Childan did me a favor after all . By declining to reaccept the gun .

«Теперь я вспоминаю». Что ж, подумал он, очевидно, мистер Чилдан все-таки оказал мне услугу. Отказываясь повторно принять пистолет.