Филип Киндред Дик

" On carefully obscure flight back to Tokyo . Red herrings strewn hither and yon . " Mr . Ramsey crossed his fingers , symbolizing their hope .

«На тщательно скрытом рейсе обратно в Токио. Отвлекающие маневры разбросаны тут и там». Г-н Рэмси скрестил пальцы, символизируя их надежду.