Now one appreciates Saint Paul ’ s incisive word choice seen through glass darkly not a metaphor , but astute reference to optical distortion . We really do see astigmatically , in fundamental sense : our space and our time creations of our own psyche , and when these momentarily falter — like acute disturbance of middle ear .
Теперь можно оценить проницательный выбор слов Святого Павла, увиденных сквозь темное стекло, это не метафора, а проницательная ссылка на оптические искажения. Мы действительно видим астигматично, в фундаментальном смысле: наше пространство и наше время — творения нашей собственной психики, и когда они на мгновение дают сбой — как острое нарушение среднего уха.
