Филип Киндред Дик

He counted slowly , aloud , and then jumped to his feet . " Goddam stupidity , " he said sharply .

Он медленно и вслух посчитал, а затем вскочил на ноги. — Чертова глупость, — резко сказал он.