Bardo Thodol existence , Mr . Tagomi thought . Hot winds blowing me who knows where . This is vision — of what ? Can the animus endure this ? Yes , the Book of the Dead prepares us : after death we seem to glimpse others , but all appear hostile to us . One stands isolated . Unsuccored wherever one turns . The terrible journey — and always the realms of suffering , rebirth , ready to receive the fleeing , demoralized spirit . The delusions .
«Существование Бардо Тодола», — подумал мистер Тагоми. Горячие ветры уносят меня неизвестно куда. Это видение — чего? Сможет ли анимус вынести это? Да, Книга Мертвых нас готовит: после смерти мы как бы видим других, но все кажутся нам враждебными. Один стоит изолированно. Без поддержки, куда ни глянь. Страшное путешествие — и всегда царства страданий, возрождения, готовые принять убегающий, деморализованный дух. Заблуждения.
