He avoided seeing them ; kept his eyes straight ahead . Distortion of my optic perception of particularly sinister nature . A disturbance affecting my sense of space . Horizon twisted out of line . Like lethal astigmatism striking without warning .
Он избегал их видеть; смотрел прямо перед собой. Искажение моего оптического восприятия особо зловещего характера. Помехи, влияющие на мое ощущение пространства. Горизонт искривился. Как смертельный астигматизм, поражающий без предупреждения.
