Which are you ? he asked the silver squiggle . Dark dead yin or brilliant living yang ? In his palm , the silver squiggle danced and blinded him ; he squinted , seeing now only the play of fire .
Какой ты? — спросил он серебряную закорючку. Темный мертвый Инь или блестящий живой Ян? Серебряная закорючка танцевала на его ладони и ослепляла его; он прищурился, видя теперь только игру огня.
