Like frog pulled from depths , he thought . Clutched in fist , given command to declare what lies below in the watery abyss . But here the frog does not even mock ; it strangles silently , becomes stone or clay or mineral . Inert . Passes back to the rigid substance familiar in its tomb world .
«Как лягушка, вытащенная из глубины», — подумал он. Сжатый в кулаке, ему дан приказ объявить, что лежит внизу, в водной бездне. Но тут лягушка даже не издевается; оно беззвучно душит, становится камнем, глиной или минералом. Инертный. Возвращается к твердой субстанции, знакомой по миру-гробнице.
