By pedecab Mr . Tagomi journeyed to Portsmouth Square , a little open park on the slope above Kearny Street overlooking the police station . He seated himself on a bench in the sun . Pigeons walked along the paved paths in search of food . On other benches shabby men read the newspaper or dozed . Here and there others lay on the grass , nearly asleep .
На велорикше мистер Тагоми отправился на Портсмут-сквер, небольшой открытый парк на склоне холма над Кирни-стрит, откуда открывается вид на полицейский участок. Он сел на скамейку на солнце. Голуби гуляли по мощеным дорожкам в поисках еды. На других скамейках потертые мужчины читали газету или дремали. Тут и там на траве лежали другие, почти спящие.
