" What a surprise . I am overcome . " Childan put down the object and cloth . Around the corner of the counter he came . Usual ritual , the greeting , et cetera . Yet , Mr . Tagomi felt the man today somehow different . Rather — muted . An improvement , he decided . Always a trifle loud , shrill .
«Какой сюрприз. Я в восторге». Чилдан отложил предмет и ткань. Он вышел из-за угла стойки. Обычный ритуал, приветствие и так далее. И все же г-н Тагоми чувствовал этого человека сегодня каким-то другим. Скорее — приглушенный. Улучшение, решил он. Всегда немного громко, пронзительно.
