Филип Киндред Дик


Филип Киндред Дик

Отрывок из произведения:
Человек в высоком замке / The Man in the High Castle B2

Hailing a pedecab , he directed the driver to Montgomery Street and Robert Childan ’ s shop . Let us find out . One thread left , connecting me with the voluntary . I possibly could manage my anxious proclivities by a ruse : trade the gun in on more historicity sanctioned item . This gun , for me , has too much subjective history … all of the wrong kind . But that ends with me ; no one else can experience it from the gun . Within my psyche only .

Остановив велорикшу, он направил водителя к Монтгомери-стрит и магазину Роберта Чилдана. Давайте выясним. Осталась одна нить, связывающая меня с волонтёром. Возможно, я мог бы справиться со своими тревожными наклонностями с помощью уловки: обменять пистолет на более исторический предмет. На мой взгляд, у этого пистолета слишком много субъективной истории… все не той. Но это заканчивается на мне; никто другой не сможет испытать это из пистолета. Только внутри моей психики.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому