Have I then lost my delighted attitude ? he asked himself . Is all instinct perverted from the memory of what I did ? All collecting damaged , not merely attitude toward this one item ? Mainstay of my life … area , alas , where I dwelt with such relish .
Потерял ли я после этого свое радостное отношение? — спросил он себя. Неужели все инстинкты извращены из-за памяти о том, что я сделал? Все коллекционирование испорчено, а не только отношение к этому одному предмету? Опора моей жизни… район, увы, где я с такой радостью жил.
