" I wanted to speak to him , " she said . Her own voice in her ears sounded drab and wooden ; she stared at the wall of the booth , unable to find anything further to say — her body ached and her mouth felt dry and full of foul tastes . Beyond the phone booth she could see the druggist at the soda counter serving milk shakes to four teen - agers . She longed to be there ; she scarcely paid attention as Mrs . Abendsen answered . She longed for some fresh , cold drink , and something like a chicken salad sandwich to go with it .
«Я хотела поговорить с ним», сказала она. Ее собственный голос в ее ушах звучал скучно и деревянно; она смотрела на стену кабинки, не в силах найти что-либо еще, чтобы сказать — ее тело болело, а рот был сухим и полным отвратительного привкуса. За телефонной будкой она увидела аптекаря у стойки с газировкой, разносившего молочные коктейли четырем подросткам. Ей очень хотелось быть там; она почти не обратила внимания на ответ миссис Абендсен. Ей хотелось свежего холодного напитка и чего-нибудь вроде сэндвича с куриным салатом.
