" It ’ s just an anxiety attack . Don ’ t you have them all the time ? I can get you a sedative from the hotel pharmacy . What about phenobarbital ? And we haven ’ t eaten since ten this morning . You ’ ll be all right . When we get to Abendsen ’ s , you don ’ t have to do a thing , only stand there with me ; I ’ ll do the talking . Just smile and be companionable with me and him ; stay with him and make conversation with him , so that he stays with us and doesn ’ t go off somewhere . When he sees you I ’ m certain he ’ ll let us in , especially with that Italian dress cut as it is . I ’ d let you in , myself , if I were he . "
«Это просто приступ паники. Разве они у тебя не постоянно? Я могу купить тебе успокоительное в аптеке отеля. А как насчет фенобарбитала? И мы не ели сегодня с десяти утра. С тобой все будет в порядке. Когда мы доберемся до Абендсена, тебе не нужно ничего делать, только стой рядом со мной, я буду говорить. Просто улыбайся и будь дружелюбным со мной и с ним; оставайся с ним и ведай с ним разговор, чтобы он остается с нами и никуда не уходит. Когда он увидит тебя, я уверен, он нас впустит, тем более в этом итальянском покрое, как оно есть. Я бы сам тебя впустил, если бы я был на его месте. ."
