" No . We ’ ll be through dinner around five - thirty , six at the latest . We can get up to Cheyenne in two , two and a half hours . That ’ s only eight - thirty . Say nine at the latest . We can phone from here , tell Abendsen we ’ re coming ; explain the situation . That ’ ll make an impression , a long - distance call . Say this — we ’ re flying to the West Coast ; we ’ re in Denver only tonight .
"Нет. Ужин закончится где-то в пять тридцать, самое позднее в шесть. Мы сможем добраться до Шайенна за два-два с половиной часа. Сейчас всего лишь восемь тридцать. Скажем, самое позднее девять. Мы можем позвонить отсюда и сказать Абендсену, что мы приедем; объясните ситуацию. Это произведет впечатление, междугородний звонок. Скажите так: мы летим на Западное побережье; мы в Денвере только сегодня вечером.
