As they searched for a good hotel , Juliana kept glancing at the man beside her . With his hair short and blond , and in his new clothes , he doesn ’ t look like the same person , she thought . Do I like him better this way ? It was hard to tell . And me — when I ’ ve been able to arrange for my hair being done , we ’ ll be two different persons , almost . Created out of nothing or , rather , out of money . But I just must get my hair done , she told herself .
Пока они искали хороший отель, Джулиана то и дело поглядывала на мужчину, стоявшего рядом с ней. «С короткими светлыми волосами и в новой одежде он не похож на прежнего человека», — подумала она. Так он мне нравится больше? Трудно было сказать. А я — когда мне удастся организовать прическу, мы почти станем двумя разными людьми. Создан из ничего или, вернее, из денег. «Но мне просто нужно сделать прическу», — сказала она себе.
