Nevertheless , Mr . Baynes thought , the crucial point lies not in the present , not in either my death or the death of the two SD men ; it lies — hypothetically — in the future . What has happened here is justified , or not justified , by what happens later . Can we perhaps save the lives of millions , all Japan in fact ?
Тем не менее, думал мистер Бэйнс, решающий момент заключается не в настоящем, не в моей смерти или смерти двух солдат СД; оно лежит — гипотетически — в будущем. То, что произошло здесь, оправдано или не оправдано тем, что произойдет позже. Сможем ли мы спасти жизни миллионов людей, фактически всей Японии?
