For twenty minutes Mr . Tagomi had remained motionless at his desk , holding the revolver pointed at the door , while Mr . Baynes paced about the office . The old general had , after some thought , lifted the phone and put through a call to the Japanese embassy in San Francisco . However , he had not been able to get through to Baron Kaelemakule ; the ambassador , a bureaucrat had told him , was out of the city .
В течение двадцати минут г-н Тагоми оставался неподвижным за своим столом, держа револьвер направленным на дверь, в то время как г-н Бэйнс расхаживал по офису. Старый генерал, после некоторых раздумий, снял трубку и позвонил в японское посольство в Сан-Франциско. Однако ему не удалось дозвониться до барона Каэлемакуле; посол, как сказал ему бюрократ, уехал из города.
