He held a half - finished silver earring against the noisily turning cotton buff ; bits of rouge spattered his glasses and blackened his nails and hands . The earring , shaped in a snail - shell spiral , became hot from friction , but Frink grimly bore down even more .
Он держал недоделанную серебряную серьгу напротив шумно вращающегося хлопчатобумажного буффона; румяна забрызгали его очки, почернели ногти и руки. Серьга, имеющая форму спирали в форме раковины улитки, нагрелась от трения, но Фринк мрачно прижал ее еще сильнее.
