" Thank you , Mr . Ramsey , " Mr . Tagomi said . " You have done an honorable thing , to report placidly . " Mr . Baynes and General Tedeki were listening , both rigid . " Sirs , " Mr . Tagomi said to them , " we will no doubt kill the SD thugs before they reach this floor . " To Mr . Ramsey he said , " Turn off the power to the elevators . "
«Спасибо, мистер Рэмси», — сказал г-н Тагоми. «Вы сделали благородный поступок, спокойно доложив». Мистер Бэйнс и генерал Тедеки слушали, оба напряженные. «Господа, — сказал им г-н Тагоми, — мы, без сомнения, убьем головорезов СД прежде, чем они достигнут этого этажа». Г-ну Рэмси он сказал: «Выключите питание лифтов».
