What more proof could be presented , as to the Japanese fitness to rule ? He felt like laughing , possibly with appreciation . Yes , he thought , that ’ s what it is , as when one hears a choice anecdote . I ’ ve got to recall it , savor it later on , even relate it . But to whom ? Problem , there . Too personal for narration .
Какие еще доказательства можно было бы представить относительно способности японцев править? Ему хотелось рассмеяться, возможно, с признательностью. Да, подумал он, вот что это такое, как будто слышишь отборный анекдот. Я должен вспомнить это, смаковать позже, даже рассказать об этом. Но кому? Проблема вот в чем. Слишком личное для повествования.
