He ’ s broken me , Childan almost said aloud — fortunately , however , he managed to keep it only a thought ; as before , he held it in his interior world , apart and secret , for himself alone . Humiliated me and my race . And I ’ m helpless . There ’ s no avenging this ; we are defeated and our defeats are like this , so tenuous , so delicate , that we ’ re hardly able to perceive them . In fact , we have to rise a notch in our evolution to know it ever happened .
«Он сломал меня», — почти сказал Чилдан вслух, — однако, к счастью, ему удалось сохранить это только в мысли; как и раньше, он держал его в своем внутреннем мире, отдельном и тайном, только для себя. Унизил меня и мою расу. И я беспомощен. За это нельзя отомстить; мы побеждены, и наши поражения таковы, настолько незначительны, настолько деликатны, что мы едва способны их воспринять. Фактически, нам нужно подняться на ступеньку выше в нашей эволюции, чтобы знать, что это когда-либо происходило.
