" Don ’ t under - evaluate the possibility suggested by the esteemed importer . He is a shrewd personage . You and I — we have no awareness of the vast number of uneducated . They can obtain from mold - produced identical objects a joy which would be denied to us . We must suppose that we have the only one of a kind , or at least something rare , possessed by a very few . And , of course , something truly authentic . Not a model or replica . " He continued to gaze past Childan , at empty space . " Not something cast by the tens of thousands . "
«Не недооценивайте возможности, предложенные уважаемым импортером. Он проницательный человек. Вы и я — мы не знаем об огромном количестве необразованных людей. Они могут получить от изготовленных из плесени идентичных предметов радость, которая была бы нам отказано. Надо полагать, что мы имеем единственное в своем роде или, по крайней мере, что-то редкое, которым обладают очень немногие. И, конечно, что-то действительно подлинное. Не модель или реплика». Он продолжал смотреть мимо Чилдана, в пустое пространство. «Не то, что отбрасывают десятки тысяч».
