Филип Киндред Дик

And the worst part of it was that Paul certainly spoke with authority , right out of dead center of Japanese culture and tradition .

И хуже всего было то, что Пол определенно говорил авторитетно, прямо из мертвой точки японской культуры и традиций.