" To have no historicity , and also no artistic , esthetic worth , and yet to partake of some ethereal value — that is a marvel . Just precisely because this a miserable , small , worthless - looking blob ; that , Robert , contributes to its possessing wu . For it is a fact that wu is customarily found in least imposing places , as in the Christian aphorism , " stones rejected by the builder . " One experiences awareness of wu in such trash as an old stick , or a rusty beer can by the side of the road . However , in those cases , the wu is within the viewer . It is a religious experience . Here , an artificer has put wu into the object , rather than merely witnessed the wu inherent in it . " He glanced up . " Am I making myself clear ? "
«Не иметь историчности, а также никакой художественной, эстетической ценности и при этом обладать какой-то неземной ценностью — это чудо. Именно потому, что это жалкий, маленький, никчемный на вид комок; это, Роберт, способствует его обладанию». У. Ибо факт, что у обычно находится в наименее впечатляющих местах, как в христианском афоризме, «камни, отвергнутые строителем». «Человек испытывает осознание у в таком мусоре, как старая палка или ржавая пивная банка на обочине дороги. Однако в этих случаях у находится внутри зрителя. Это религиозный опыт. Здесь ремесленник имеет поместил ву в объект, а не просто стал свидетелем присущего ему ву». Он взглянул вверх. «Я ясно выражаюсь?»
