" The hands of the artificer , " Paul said , " had wu , and allowed that wu to flow into this piece . Possibly he himself knows only that this piece satisfies . It is complete , Robert . By contemplating it , we gain more wu ourselves . We experience the tranquility associated not with art but with holy things . I recall a shrine in Hiroshima wherein a shinbone of some medieval saint could be examined . However , this is an artifact and that was a relic . This is alive in the now , whereas that merely remained . By this meditation , conducted by myself at great length since you were last here , I have come to identify the value which this has in opposition to historicity . I am deeply moved , as you may see . "
«Руки ремесленника, — сказал Поль, — имели ву и позволили этому втечь в эту деталь. Возможно, он сам знает только то, что эта деталь удовлетворяет. Она совершенна, Роберт. Созерцая ее, мы сами получаем больше ву». "Мы испытываем спокойствие, связанное не с искусством, а со святынями. Я вспоминаю храм в Хиросиме, где можно было рассмотреть большеберцовую кость какого-то средневекового святого. Однако это артефакт, и это была реликвия. Это живо в настоящем, тогда как это просто осталось. Благодаря этому размышлению, которое я проводил сам долгое время с тех пор, как вы были здесь в последний раз, я пришел к пониманию ценности, которую это имеет в сравнении с историчностью. Как вы можете видеть, я глубоко тронут ».
