" I took the liberty of showing this to a number of business acquaintances , " Paul said , " individuals who share my taste for American historic objects or for artifacts of general artistic , esthetic merit . " He eyed Robert Childan . " None of course had ever seen such as this before . As you explained , no such contemporary work hithertofore has been known . I think , too , you informed that you are sole representative . "
«Я взял на себя смелость показать это нескольким деловым знакомым, — сказал Пол, — людям, которые разделяют мой вкус к американским историческим объектам или к артефактам общей художественной, эстетической ценности». Он взглянул на Роберта Чилдана. «Никто, конечно, никогда раньше не видел подобного. Как вы объяснили, до сих пор не было известно ни одного подобного современного произведения. Я думаю, вы также сообщили, что являетесь единственным представителем».
