" Right in plain sight . Broad daylight . Up to this Wegener . Gather around him . Appear to be conferring . Message of importance . " Kreuz vom Meere droned on , while the consul began opening his mail . " No violence . Just , ‘ Herr Wegener . Come with us , please . You understand . ’ And between the vertebrae of his spine a little shaft . Pump . Upper ganglia paralyzed . "
«Прямо на виду. Среди бела дня. До этого Вегенера. Соберитесь вокруг него. Делайте вид, что совещаетесь. Важное сообщение». Кройц фон Меере что-то бубнил, а консул начал вскрывать почту. «Никакого насилия. Просто: «Герр Вегенер. Пойдемте с нами, пожалуйста. Вы понимаете». А между позвонками у него небольшой стержень. Насос. Верхние ганглии парализованы.
