And yet , nothing to see ; nothing for body to do . Run ? All in preparation for panic flight . But where to and why ? Mr . Tagomi asked himself . No clue . Therefore impossible . Dilemma of civilized man ; body mobilized , but danger obscure .
И все же, смотреть не на что; телу делать нечего. Бегать? Все это подготовка к паническому бегству. Но куда и почему? – спросил себя г-н Тагоми. Без понятия. Поэтому невозможно. Дилемма цивилизованного человека; Тело мобилизовано, но опасность неизвестна.
