" I hope we have fun in Denver , " she said , closing the book . " You need to relax . I want you to . " If you don ’ t , she thought , you ’ re going to fly apart in a million pieces . Like a bursting spring . And what happens to me , then ? How do I get back ? And do I just leave you ?
«Надеюсь, нам будет весело в Денвере», — сказала она, закрывая книгу. «Тебе нужно расслабиться. Я хочу, чтобы ты это сделал». Если ты этого не сделаешь, подумала она, ты разлетишься на миллион кусочков. Как лопнувшая весна. И что тогда со мной будет? Как мне вернуться? И я просто оставлю тебя?
